Upravit stránku

DIE ENTWICKLUNG GEHT IMMER WEITER

Die akustischen Instrumente der Marke PETROF lassen die Herzen von Musikliebhabern durch ihren typisch romantischen, runden und weichen Ton höher schlagen. Ihr Ruhm verbreitete sich auf der ganzen Welt, und wir sind stolz, Flügel und Klaviere zu bauen und die Familientradition, die 1864 mit dem Firmengründer Antonín Petrof begann, weiterzuführen. Das Klavierangebot der Firma PETROF ist sehr breit und durch eine ganze Reihe von Patenten ausgezeichnet, was auch die Deklaration der Qualität des verwendeten Materials und der europäischen Herkunft durch das Gütesiegel „European Excellence“ (EEX) einschließt.

Die PETROF-Klaviere durchlaufen eine ständige Entwicklung und Perfektionierung, so dass sie auch sehr anspruchsvolle Pianisten zufriedenstellen können. Die Technologen und Klavierbaumeister konzentrieren sich bei der präzisen manuellen Produktion vor allem auf die Variabilität der Modelle und die breite Skala an Oberflächenbehandlungen.

  • HIGHEST SERIES

    HIGHEST SERIES

    Perfekte Harmonie auch für die Anspruchsvollsten

    In der Serie Highest Series finden Sie die höchsten Klaviere mit Konzertcharakter, die einen überraschend starken und gleichzeitig zarten Ton haben, der Sie in Gedanken in einen Konzertsaal versetzt. Wir konnten schon wiederholt beweisen, dass die Qualität dieser Instrumente auch die anspruchsvollsten Musiker zufriedenstellen kann. Sie strahlen Energie aus und haben den charakteristischen romantischen Ton, den unsere Technologen ständig perfektionieren. Und deshalb können wir uns auch über eine steigende Beliebtheit der PETROF-Klaviere in der ganzen Welt freuen.

    P 135 K1

    Das besondere Erbe unserer Vorfahren

    Lernen Sie das höchste Klavier der Marke PETROF kennen, das mit Stolz das größte Tonpotential vorzuweisen hat. Dank seines Umfangs ist es für anspruchsvolle Profis und Zuhörer geeignet. Es handelt sich um ein meisterlich gebautes Instrument für Musikschulen, Interieure und zur Präsentation musikalischer Werke in Orchestern. Das außergewöhnliche Design des Notenpults unterstreicht die Besonderheit dieses Modells noch, die aber vor allem im mächtigen, offenen und farbigen Ton beruht.

    Mehr info

    P 135 K1
    P 131 M1

    P 131 M1

    Kühles Design und großes Herz

    Dank der Mächtigkeit und der Farbe des Klangs gehört auch das Modell P 131 M1zu den Konzertinstrumenten der Serie Highest Series. Dieses Klavier setzt der Kunst der Pianisten keine Grenzen und bietet ausreichend Raum für ihre Selbstverwirklichung. Das Klavier besticht durch das moderne, leichte Design des Gehäuses, das dafür sorgt, dass es eine Zierde für jede Musikschule und jeden größeren Raum ist.

    Mehr info

    REFERENZ

    Lob der Pianistin Hana Sladká und ihrer Familie für das Klavier P 131

    Sehr geehrte und liebe Frau Petrofová!

    Ich möchte Ihnen für Ihren freundlichen und professionellen Empfang und die Zeit danken, die Sie mir und meiner ganzen Familie in Ihrem schönen Pianosalon gewidmet haben. Ihr Klavier PETROF P 131 ist ein wirklich hervorragendes Instrument...

    Mehr

    Hana Sladká
  • HIGHER SERIES

    HIGHER SERIES

    Sie lassen jeden Tag Ihres Lebens in neuem Glanz erstrahlen

    Die Klaviere dieser Serie eroberten die Herzen unserer Kunden und sind traditionell bei unseren Kunden am beliebtesten. Grund ist vor allem die optimale Höhe der Instrumente bei Erhaltung der ausgezeichneten akustischen Leistung der Klaviere. Dynamische Vielfalt und ein ungewöhnlich reicher Ton sind das Ergebnis. Die Klaviere wirken elegant und sind für verschiedene Übungsräume und Säle geeignet. Aber auch als Begleitinstrument zu Ballett, Musical oder klassischem Tanz sind sie zu empfehlen. Die Klaviere aus der Serie Higher Series bauen wir in verschiedenen Varianten. Wir wagen zu behaupten, dass jeder Pianist in dieser Serie das Design findet, das genau seinem Geschmack entspricht.

    P 125 G1

    Das Designgehäuse des Typs G1 fügt dem klassischen Äußeren des Pianinos P 125 noch einige elegante Zierelemente mehr hinzu. Dadurch klingt es nicht nur gut, sondern sieht auch wunderschön aus. Es macht sich gut an der Spitze einer ganzen Reihe von Musikensembles, in Schulen, Unterhaltungseinrichtungen sowie im Foyer von Theatern und Konzertsälen, wo es durch seinen charakteristischen romantischen Ton jeden Pianisten und Zuhörer erfreut.

    Mehr info

    P 135 K1
    P 131 M1

    P 125 F1

    Das Klavier P 125 F1 ist ein sehr beliebtes Modell mit vielseitiger musikalischer Nutzung. Die Spieler kaufen es sich zum Üben und für den häuslichen und schulischen Klavierunterricht. Wenn Sie seine Seiten erklingen lassen, können Sie aber auch die Gäste von Unterhaltungseinrichtungen mit seinem runden und zarten Ton erfreuen. Im Gehäuse des Pianinos des Typs F1 verbinden sich klassischer und moderner Stil zu einer Ausführung, die sich gut in jedes Interieur einfügt.

    Mehr info

    P 125 K1

    Das Modell P 125 K1 stellten wir zum ersten Mal im Jahr 2016 auf der Musikmesse im deutschen Frankfurt am Main vor. Die Musiker fanden gleich Gefallen daran und die erste produzierte Serie war sofort ausverkauft. Jetzt haben auch Sie die einzigartige Möglichkeit, sich dieses bewundernswerte Instrument anzuschaffen. Es ist nicht nur für Unterrichts- und Übungszwecke geeignet, sondern auch für Kammerorchester.

    Mehr info

    P 135 K1
    P 131 M1

    P 125 M1

    Zur Serie Higher Series gehört auch das Modell P 125 M1. Dieses Tasteninstrument wirkt sehr elegant, modern und minimalistisch. Bei den Kunden ist es vor allem für den Haus- und Schulunterricht, zu Übungszwecken oder zum Spiel in Kammerorchestern beliebst. Unsere Klavierbaumeister stellen es in einer ganzen Reihe von Oberflächenbehandlungen her, zu den beliebtesten gehören Weiß und Schwarz in Hochglanz.

    Mehr info

    P 122 N2

    Das Klavier P 122 N2 ist das kleinste aus der Serie Higher Series. Wir empfehlen es für Anfänger und Fortgeschrittene, für den Unterricht an Grund- und niederen Musikschulen, als Begleitinstrument zu Gesang oder Rezitativ oder zum Spiel im Kammerorchester oder einem anderen Musikensemble. Das Design des Gehäuses ist modern und einfach, und seine flachen Teile, Beine und Streben haben streng geometrische Formen.

    Mehr info

    P 135 K1
    P 131 M1

    P 122 H1

    Das Instrument P122 H1 entwickelten wir aufgrund der Nachfrage unserer Kunden im Jahr 2016. Im Hinblick auf sein Gehäuse und insbesondere dann im Hinblick auf den markanten Klaviaturboden bekennt es sich stolz zu den Ursprüngen des handwerklichen Klavierbaus in Europa. Das auf den ersten Blick minimalistische Gehäuse dieses Pianinos zeichnet sich jedoch durch präzise ausgearbeitete Details aus. Seine finale Gestalt erhielt das Instrument durch die Spezialisten aus unserem Technologiezentrum, und wir sind überzeugt, dass dieses Klavier viele zufriedene Kunden finden wird.

    Mehr info

    REFERENZ

    Aussage des Pianisten Lukáš Hrubeš über das Klavier P 125 F

    "„Wenn ein Pianist an ein Klavier denkt, dann sieht er es meist als Übergangsinstrument zum Üben vor dem Spiel auf dem Flügel oder als passende Variante eines Instruments in Räumen, in denen ein klassischer Flügel keinen Platz hat...

    Lukáš Hrubeš

    Mehr referenzen

    Hana Sladká
  • MIDDLE SERIES

    MIDDLE SERIES

    Sie wecken Ihr Talent

    Die Klaviere aus unserer Serie Middle Series produzieren wir so, dass alle von der Öffentlichkeit geschätzten Eigenschaften erhalten bleiben. Zu diesen Eigenschaften gehören das reine, elegante Design, die einfachen Formen, die ausgezeichneten dynamischen Eigenschaften und vor allem der romantische, runde Ton. Die Größe dieser Instrumente stellt ihre akustische Kraft nicht in Abrede und ermöglicht es jedem, der sich an das Instrument setzt, sein Talent uneingeschränkt zu entfalten. Die Klaviere aus der Serie Middle Series sind ein zuverlässiger Partner beim täglichen Spielen und Üben und erleichtern Ihnen Ihre musikalische Ausbildung.

    P 118 P1

    Das Klavier P 118 P1 der Serie Middle Series ist aufgrund seiner Größe vor allem für kleinere Räume bestimmt. Es ist ein beliebtes Modell mit breiten Nutzungsmöglichkeiten. Wir empfehlen es für Unterrichts- und Übungszwecke oder als Begleitinstrument bei Gesang und Rezitation. Zur Auswahl stehen mehrere Oberflächenbehandlungen des Klaviergehäuses.

    Mehr info

    P 118 P1
    P 118 M1

    P 118 M1

    In der Serie Middle Series darf auch das beliebte Klavier P 118 M1 nicht fehlen. Dank seiner Größe findet es auch in den kleinsten Räumen Platz, wo es seinen romantischen Ton schön entfalten kann. An diesem Instrument können wir viele schöne Momente im Familienkreis erleben und unsere spielerischen Fähigkeiten verbessern. Durch sein Äußeres fügt sich dieses Klavier hervorragend in moderne Einrichtungen ein.

    Mehr info

    P 118 S1

    Für kleinere Räume und für Übungs- und Trainingszwecke empfehlen wir auch das Klavier P 118 S1. Dieses Modell rüsten wir mit einem minimalistischen Gehäuse aus, das perfekt zu jedem modern eingerichteten Haushalt oder in Musikschulen passt. Zur Auswahl stehen Ihnen mehrere Oberflächenbehandlungen, so dass das Instrument Sie nicht nur durch seinen angenehmen Klang, sondern auch durch sein schönes Äußeres erfreuen wird.

    Mehr info

    P 118 S1

    REFERENZ

    Ara

    Pianistin Ara über die PETROF Klavier

    „Als ich das erste Mal meinem Pianino Petrof begegnet bin, sind mir sofort zwei Sachen aufgefallen: die erstaunliche Tiefe der Basstöne, wie sie häufig den besten Flügeln zugeschrieben wird, sowie der schöne, reiche und romantische Ton...

    Ara

    Mehr referenzen

  • STYLE COLLECTION

    STYLE COLLECTION

    Jedes einzelne Instrument ein Original

    Die Klaviermodelle, die zur Serie Style Collection gehören, gehen aus den erfolgreichen Flügeln der gleichen Serie hervor. Aufgrund des hohen Anteils an manueller Arbeit ist jedes einzelne Instrument ein Original, das die Persönlichkeit unserer Handwerker widerspiegelt. Für den Schnitzmeister sind die Kunstrichtungen des Rokokos und des Klassizismus inspirierend. Die Instrumentenbauer wiederum, die die Intonation durchführen, geben den Hammerköpfen jene mechanischen Eigenschaften, die den Klavieren ihren typisch offenen und runden Ton romantischen Charakters verleihen. Bei den Kunden erfreut sich die Serie Style Collection großer Beliebtheit, und gerade deswegen wurde sie ein untrennbarer Teil unserer Produktion.

    P 118 R1 Rococo

    Wie uns bereits die Bezeichnung sagt, bauen unsere Klavierbauermeister das Klavier P 118 R1 im Stil des Rokokos. Und deswegen ist dieses Musikinstrument auch wie geschaffen für Räume und Säle im gleichen aus Frankreich stammenden Stil. Am effektvollsten wirkt das Modell Rococo in weißer Ausführung mit patinierten Elementen, die eine ebensolche Zierde sind wie sein reicher, weicher und romantischer Ton, der für alle Instrumente der Marke PETROF typisch ist.

    Mehr info

    P 118 R1 Rococo
    P 118 C1 Chippendale

    P 118 C1 Chippendale

    Beim Bau dieses Modell widmen wir der Schnitzarbeit außerordentliche Aufmerksamkeit. Die präzise Ausführung macht aus dem Klavier P 118 C1 ein Kunstwerk im Chippendale-Stil. Das Klavier passt in ein ebenso abgestimmtes Interieur, wo es die Aufmerksamkeit durch seine perfekte Verarbeitung und seinen charakteristischen singenden Ton fesselt, der das Herz jedes Pianisten und seiner Zuschauer höher schlagen lässt.

    Mehr info

    P 118 D1 Demichippendale

    Auch das Klavier P 118 D1 aus der Serie Style Collection geht aus den erfolgreichen Flügeln der gleichen Reihe hervor. Demichippendale besticht durch seine eleganten Formen und den typischen romantischen Klang. Die Einzigartigkeit des Instruments können Sie durch Ihre persönliche Auswahl aus einer breiten Palette der unterschiedlichsten Oberflächenbehandlungen unterstreichen. Auf diese Weise können Sie das Instrument leicht auf Einrichtungen in ähnlichem Stil abstimmen.

    Mehr info

    P 118 D1 Demichippendale

    REFERENZ

    Lukáš Hrubeš

    Aussage des Pianisten Lukáš Hrubeš über das Klavier P 125 F

    „Wenn ein Pianist an ein Klavier denkt, dann sieht er es meist als Übergangsinstrument zum Üben vor dem Spiel auf dem Flügel oder als passende Variante eines Instruments in Räumen, in denen ein klassischer Flügel keinen Platz hat...

    Lukáš Hrubeš

    Mehr referenzen

  • SPECIAL COLLECTION

    SPECIAL COLLECTION

    Einzigartiges Aussehen, Innovation mit Seele

    Mit dieser Kollektion einzigartiger Klaviere aus der Serie Special Collection reagieren wir auf die Wünsche und Anforderungen besonders anspruchsvoller Kunden. Es ist uns eine Ehre, für diese ein Musikinstrument der Spitzenklasse genau entsprechend ihren individuellen Vorstellungen herzustellen. Die Klaviere dieser Kollektion beeindrucken durch die präzise Verarbeitung und jedes von ihnen ist auf seine Art außergewöhnlich. Auch der zarte, edle und romantische Ton, der alle Instrumente der Marke PETROF auszeichnet, ist ihnen eigen.

    Magic Egg

    In diesem einzigartigen Instrument verbinden sich die Idee von Ing. arch. Robert Fišera mit dem Fleiß, der Kunst und Entschlossenheit unserer Mitarbeiter. Mehr als 150 Jahre Tradition, Erfahrungen, Patente und Innovationen ließen dieses Meisterwerk PETROF Magic Egg entstehen – ein Innenleben voller Liebe, das von einer futuristischen und atemberaubenden Schale umhüllt wird. Unsere Mitarbeiter widmeten bei seinem Bau jedem Detail ihre vollste Aufmerksamkeit, angefangen von den besten Materialien über die präzisen Produktionsverfahren bis hin zur luxuriösen Oberflächenbehandlung.

    Mehr info

    P 135 K1
    P 131 M1

    P 127 Next

    Das Klavier P 127 ist ein Instrument in zeitgemäß modernem Design. Charakteristisch sind die klaren Linien, die rechtwinkligen Formen und die edlen Materialien, die bis ins kleinste Detail ausgearbeitet sind. Das Instrument ist für neuzeitliche Innenraume bestimmt, die mit modernem und minimalistischem Möbel ausgestattet sind. Das Gehäuse können wir auf Bestellung in fast jeder Oberflächenbehandlung liefern – von Naturfurnieren bis zu den verschiedensten Farbabstufungen, bei denen Hochglanz am eindrucksvollsten ist. Die Vorderfronten dieses Klaviers sind einfach auswechselbar. Das Aussehen des Klaviers können Sie dem Charakter des Interieurs oder entsprechend Ihrer aktuellen Stimmung anpassen.

    Mehr info

    Cabinet

    Die Vorlage für dieses Klavier war der Entwurf von Ing. arch. Robert Fišera. Das Instrument hat moderne, rechtwinklige Formen und als Oberfläche wählten wir das Furnier Wenge in Kombination mit hellem Elfenbein. Dieses Modell hat jedoch ein variables Design, und ähnlich wie beim Klavier P 127 Next können wir das Aussehen gemäß dem Interieur oder Ihren aktuellen Vorstellungen ändern. Die Vorderfronten sind einfach austauschbar, und wir stellen sie auf Bestellung in fast jeder Oberflächenbehandlung her.

    Mehr info

    P 135 K1
    P 131 M1

    P 125 Limited Edition

    Anlässlich des 150. Jahrestags der Firma PETROF entwarfen und produzierten wird das Klavier P 125 Limited Edition, das aus dem Modell P 125 F1 hervorgeht und dessen Gehäuse mit dem seltenen Furnier ZIRICOTE verkleidet ist. Das Holz dafür wird nur in Belize gefördert, was die Seltenheit dieses Instruments noch erhöht. Die Exklusivität wird außerdem durch das Zeichen mit dem Löwen (das bereits auf unseren Klavieren in der Ersten Republik verwendet wurde) auf der Tastenklappe und durch die Nummer der Limited Edition unterstrichen, die sich auf der Leiste unterhalb der Tastenklappe befindet. Insgesamt stellten wir 50 Klaviere dieser Serie her.

    Mehr info

    P 125 M1 Venice

    Das Klavier Venice erfasst die Atmosphäre und die Geschichte direkt aus den Tiefen Venedigs. Zu seiner Herstellung verwenden wir nämlich echtes venezianisches Furnier von den hochbejahrten unterirdischen Pfählen, auf denen Venedig errichtet ist. Die vielfältige Färbung des Holzes und die Risse geben der Verblendung das rustikale Aussehen dieser schwimmenden Stadt und ihrer Symbole – der Gondeln, die seit Jahrhunderten das Wasser der Bucht von Venedig durchschneiden. Die Fachleute der Gesellschaft PETROF nutzen ihre exklusiven geschäftlichen Kontakte und kaufen dieses seltene und bemerkenswerte Furnier, um den ohnehin bereits außergewöhnlichen Charakter unserer Klaviere noch zu unterstreichen. Die Eichenbalken waren über viele Jahre den extremen Bedingungen der venezianischen Tiefen ausgesetzt und steigen jetzt in ihrer elegantesten Form – als Teil der PETROF-Klaviere – an die Oberfläche empor.

    Mehr info

    P 135 K1
    P 131 M1

    P 125 M1 Myrtle

    Durch die schwarze Farbe in Hochglanz erhält das außergewöhnliche Wurzelfurnier der Myrte bei diesem Modell einen besonderen Charakter. Myrte ist eine seltene strauchartige Pflanze, die vor allem im Mittelmeer vertreten ist. Sie hat eine sehr interessante Maserung mit schwarzen Elementen, die beim Betrachten viele schöne Bilder enthüllt. Der Farbton des Wurzelfurniers reicht von hellbraun mit goldenem Anhauch über dunkelbraun bis zu schwarz. Die Gemeine Myrte war bei Griechen und Römern der Göttin der Liebe geweiht. Heute ist ihr Zweiglein ein Symbol der Schönheit und Jugend und ein sehr beliebtes Element bei Hochzeitszeremonien. Und gerade diese Myrte gibt dem beliebten runden und romantischen Ton des Klaviers eine zusätzliche inspirierende Dimension.

    Mehr info

    P 125 F1 Tineo

    In der Serie Special Collection sticht das Klavier Tineo durch sein exotisches Äußeres hervor. Tineo ist ein seltenes, einzigartiges und unnachahmliches Holz. Es wird in der Innenarchitektur für die Herstellung von Luxusmöbel verwendet, findet aber auch in der Autoindustrie und bei Modeschmuck Verwendung. Es stammt aus Südamerika, vor allem aus Argentinien und Chile, und seine Farbe reicht von rosa und rot bis zu weichen Brauntönen. Die dunkelbraunen bis schwarzen Maserungen bilden dann ein dekoratives Muster, das perfekt mit der schwarzen Hochglanzoberfläche unseres Klaviers P 125 F1 korrespondiert. Dieses Modell hebt sich nicht allein durch den farbigen und ausgewogenen Ton ab, sondern auch durch das atemberaubende Aussehen.

    Mehr info

    P 135 K1

    P 125 F1 Etimoe

    Ein weiteres Klavier aus unserer Special Collection: das P 125 F1. Diesmal verziert mit Etimoe-Furnier. Dieser exotische Laubbaum wächst vor allem im westlichen Teil von Äquatorialafrika. Dank seiner günstigen Eigenschaften und der einfachen, aber sehr interessanten Maserung ist das Holz für dekorative Zwecke sehr beliebt. Das Kernholz hat einen rötlich-braunen Anhauch mit dunklen Zonen und harmoniert daher perfekt mit der schwarzen Hochglanzoberfläche.

    Mehr info

    P 125 F1 Satin Nuss

    Das auch als Sweetgum bezeichnete Furnier wird im Interieur-Design der Spitzenklasse verwendet. Im Hinblick auf die hohe Härte und Beständigkeit des Holzes ist es auch für die Herstellung von Möbeln oder Eisenbahnschwellen geeignet, womit sich seine Nutzung aber keineswegs erschöpft. Uns hat das Furnier Satin Walnut vor allem durch sein satinartiges, cremiges Aussehen mit leicht fladriger Zeichnung gefesselt, die das Design des Klaviers P 125 F1 mit den goldenen Details perfekt ergänzt.

    Mehr info

    P 125 F1 Zebrano

    P 125 F1 Zebrano

    Die Bezeichnung des exotischen Furniers Zebraholz ist kein Zufall. Die hellbraune bis cremige Farbe mit dunkelbraunen und schwarzen Streifen ähnelt stark den Streifen eines Zebras. Es handelt sich um ein sehr widerstandsfähiges Holz, das aus Westafrika stammt. Die markante kontrastreiche Zeichnung macht aus diesem Furnier ein sehr dekoratives Element. In der Luxusarchitektur, speziell auch für Armaturenbretter in der Automobilindustrie, findet es regelmäßig Verwendung. Wir haben mit diesem Furnier eines unserer beliebtesten Klaviere P 125 F1 verschönert.

    Mehr info

    P 125 F1 Lion – Cut Crystal

    Das dominierende Merkmal dieses Klaviers ist das Emblem des Löwen, das die Spezialisten der Firma Lasvit durch Schleifen und Sandstrahlen in ein poliertes Stück Kristallglas bannten. Alle Arbeiten erfolgen manuell. Der Block des speziell geschmolzenen Glases darf nicht den kleinsten Fehler haben. Neben dem Emblem des Löwen schmücken wir das Klavier auch mit eingelegten Messingstreifen, die wir manuell bearbeiten, schleifen, polieren und lackieren. Das Modell Lion - Cut Crystal ist ein Beispiel für den präzisen Zusammenklang von Holz und Kristall. Es verbindet die traditionellen und bekannten Zweige der böhmischen Industrie – den Klavierbau und die Glaserei.

    Mehr info

    P 131 M1
    P 135 K1

    P 125 G1 Stardust Lion

    An diesem Modell wird Ihr Blick zuerst vom Emblem des Löwen gefesselt, das auf der oberen Vorderfront des Klaviers ausgefräst ist. Seine Kanten färben wir manuell und die Fläche bedecken wir mit Kristallen des besten böhmischen Kristalls der Firma Preciosa. Gerade diese geben dem Klavier Stardust Lion sein luxuriöses und glitzerndes Design. Jedes einzelne Kristall wird bearbeitet und im Diamantschliff poliert, damit es in natürlichem und künstlichem Licht entsprechend glänzt. Die Kristalle werden in unterschiedlichen Farbschattierungen oder auch in metallisierten Varianten hergestellt. Dank der Metallschicht in Silber- oder Goldausführung glitzert das Emblem noch mehr. Ein Vorteil der transparenten Steinchen wiederum ist das breite Farbspektrum, das sie reflektieren.

    Mehr info

    REFERENZ

    Aussage des Pianisten Lukáš Hrubeš über das Klavier P 125 F

    „Wenn ein Pianist an ein Klavier denkt, dann sieht er es meist als Übergangsinstrument zum Üben vor dem Spiel auf dem Flügel oder als passende Variante eines Instruments in Räumen, in denen ein klassischer Flügel keinen Platz hat...

    Lukáš Hrubeš

    Mehr referenzen